BJCP 啤酒分類指南 2021 修訂版本 重編繁體中文譯本

如使用电子阅读器，请使用双页模式 - 首页居中或单页模式获得最好阅读体验。

总概

这是什么？

來自於Beer Judge Certification Program（啤酒評審認證協會）的啤酒分類指南，由啤酒霞老師進行了繁體中文翻譯，筆者進行了重校重編。

重编版相较于原版、译版的区别是？

在忠於原有內容與其脈絡的基礎上，重編本希望能為這本工具書帶來更實用且可易供讀者使用的編排設計，並補充翻譯了少量先前未涵蓋的內容。
長期以來，作為身處簡中區的啤酒愛好者，深感系統性啤酒知識資源相對匱乏，學習路徑常限於道聽塗說與零散資料的拼湊。當首次接觸到這樣一份集大成、極具深度與專業性的啤酒類型指南時，其內容之翔實、體系之完備，著實令人為之欣喜，這份指南不僅可謂是啤酒評審的可行標準，更是所有希望深入了解啤酒世界、掌握其風格脈絡的愛好者不可或缺的工具書。
希冀透過本次的重新編排，能使這份實用的啤酒類型指南以更清晰、更易於查閱的形式呈現給廣大啤酒愛好者，助益大家的學習與實踐，共同提升對啤酒的認知與欣賞水平。

設計一覽

重編本最大的設計理念是，在嚴苛、規整的編排基礎上為讀者提供卡片式的頁面設計。
在實際使用中，您可以選擇按需分頁打印這些頁面，並通過打孔將其輕鬆整合到活頁夾中，構建專屬於您的啤酒筆記或收藏清單，這可被隨時查閱和更新，極具靈活性和便攜性。使用電子版本？沒問題，實現數字化管理將會更為簡便，您可以使用各類編輯器或可行的方式，直接在對應的空白區域進行填寫、批註或更新。

長段、缺少圖片的文字讓其內容似乎無可避免成為一本「查閱式」工具書的命運，我希望能用文字編排與提供互動性為其施加影響，讓它在「易用」—— 一個必須達到的基礎上，進一步獲得「易讀」的體驗。

獲取 PDF 版本

目前僅提供藍奏雲下載，後續可能逐步補充其他下載方式。

繁體中文版本

網盤 - 藍奏雲
密码：6p7q

聯繫編者

如果您在閱讀中發現錯漏並希望聯繫編者，請通過此網站或以下方式
郵箱：kitahard@outlook.com